新的Etanorm系列泵具有出色的可靠性、节能性和应用广泛性。

新的Etanorm每台都拥有更好的效率。为了达到这个目的，开发工程师做了大量的工作，包括计算机模拟运算和试验验证等。最终的结果，得到了众多专家的一致认可，并更大化地满足了客户的期望值。

水力模型的改进是一件相当耗时的工作。但是只要通过不断地改进方法，总会给泵带来更高的性能。KSB的Eta系列泵亦是如此。这个系列的泵可以追溯到1936年，迄今已售出超过150万台，这使他成为了世界上最成功的清水泵。Eta产品涵盖了各种设计形式，不但有变频设计和常规密封，还有无泄漏泵。为长远地增加客户收益，所有的泵都可以实现自动化。例如将泵和PumpDrive,Hyamaster（速度控制）或者PumpMeter组合在一起。换言之，Eta系列几乎可以解决所有泵送问题。

由KSB的Norbert Kastrup博士带领的单级泵的产品开发工程师和其小组所面临的首要挑战，其实是一个很简单的问题——用什么样的理由去改进一个卓越的产品？经过激烈的讨论，最终促成这次革新的是两个理由：全面的技术检查和最优化的Etanorm。

在世界范围内制定标准

第一份动力就是国际市场的需求调查结果。许多客户都是国际客户。就注重备件的地方而言，他们比较偏爱标准化了的产品，而这正是我们所主张的真正挑战。不论产品设计还是产品特点，Etanorm非常成功地为自己赢得了很好的国际声誉。然而，过去几年，KSB需要利用众多的设计变形在个别国家适应实际工况。这样，虽然泵在关键地方是相似的，但是不同设计产品的数量不断增加。这不光使KSB在为所有单级泵生产备件和附件时面临了庞大且复杂的的变型，也使客户需要库存大量的备件。为解决这个问题，KSB决定标准化Etanorm并给世界所有生产基地制定同样的质量标准。

第二份动力就来自于ErP认证（欧盟标准 547/2012），即环保设计认证。虽然现在我们许多泵都已经满足了指令要求，但是2015年以后就不会再满足。这就是KSB进一步改进的目标。KSB正进行的“未来流体”活动就是为了靠近这一目标。“未来流体”是一种结合所有产品和服务来达到运行某一系统高能效性的新概念。这一概念本质上是全局性质的，不仅基于泵本身，同时也从一个泵专家的角度去关注整个系统。

高能效性

实现高能效和低能耗的关键是泵的水力模型。总的来说，老的Etanorm 泵能被大家认可，也要感谢优秀的水力模型，还有精确的选型图。但是KSB仍然决定进一步改进。Kastrup 博士说：“我们的优势在于我们可以精确的选到适合需求的泵。例如，最小化能耗和降低成本运行。”此外除了高效的水力系统和叶轮切割，用KSB PumpDriver进行变速运行配以高效IE2电机也可以控制能耗，并使运行成本降低。如果使用KSB SuPremE IE4电机，相对于现在的能耗还可以降低15%的能耗。

操作的可靠性

工厂运营者同时也比较关注他们系统的可靠性。KSB拓宽了选型型谱，新增了部分规格的泵。为了使泵壳可以承受更大的来自于管线的力和扭矩，我们通过增加泵壳的强度从而增加泵的可靠性。KSB 还对轴承托架进行了加固设计，进一步减小了由泵运行带来的震动。当运行条件多变和介质包含颗粒，狭窄的泵垫片和优化过的泵盖依然可以保证可靠的运行。此外，泵卓越的吸入性能和在宽运行区域高抗汽蚀性能，保证了泵的低磨损率和非常平稳的运行。

应用广泛——为各种应用而设

KSB现在共有43种规格的设计。Kastrup 博士说：“从水力模型的角度而言，其中23个规格进行了改进。”KSB利用有限元法（FEM）和流体动力学(CFD)进行了计算。水力优化设计后，KSB还进行了大量的试验来验证设计。Kastrup 博士补充道：“水力模型研发的过程中，KSB还增加了一些适合小流量的规格，所以现在选型时可选择性更大了。” 另一项创新是：过去，名义直径为315的规格并不适用2级电机的转速，因为应力太大。但是现在通过改进设计，315规格的泵也可以运转于2级电机的转速。

Kastrup博士的团队同样研究了各种各样工况的详细情况。“Etanorm是经典的清水泵，可适用于恶劣的环境。但是，越来越多的时候介质中会含有固体，例如沙子。我们依据这个事实，设计了可以应对固体的轴封室。”同时，多变的材料组合可以更好地适应泵送介质。例如，为迎合亚洲市场，我们新增了青铜材料组合，因为这个材料在印度是常用的。

快速服务

无论如何我们都希望用户能够知道，现在Etanorm 是在全世界各个加工设备上使用同一个质量标准制造出来的。除了EN 的法兰，我们还有ASME法兰。用户所见到的泵是从不同的加工基地按照同样的质量和开发文件生产出来的。这使得全球采购变得更加容易，提高了泵和备件的可用性。例如，Etanorm可以轻松地跟EN 或ANSI法兰来连接。

各地质量标准都一样，这和每台泵需要根据当地的条件特别制定一样重要。泵和附件还要能够快速、容易地适应局部地区的要求。由于KSB紧密的全球销售网，备件可以快速地获得。新Etanorm的服务和维修现在更加容易。此外，由于加大设计的密封室，可以更好地排气，而泵盖和轴承体之间的螺栓连接则是所有规格共有的特征。Kastrup 博士指出：“毋庸置疑，这刚开始听起来并不是那么壮观，但正是这些细节使以后运行中的维修更加方便。” 作为一项改进，泵盖和轴承体之间现在使用特殊的预紧螺丝连接。这样做的原因是在灰铸铁的泵上，两个零件的连接，长时间运行后经常不容易拆卸。新设计中，泵盖可以方便地打开，即使在许多年之后。

展望

术语“标准化”在已经标准化了的水泵中，有点容易产生误导。因为实际Etanorm 是一个拥有众多变型的泵。Kastrup博士说：“在2011年只有不到1.4%的泵是以原设计卖出去的。” 广泛的规格和材料组合可以使用户选到一台适合自己特定工况的泵。一台拥有经过精心处理过的叶轮的泵，可以很好地适应运行点，哪怕是一个较低的运行点。此外，从2013年春季，用户就可以获益于采用统一制造标准和质量标准生产出的产品。设计的最优化就来源于这个发展进程的推动，从而使Etanorm能够保持它的榜样地位。